すべての兄弟たちに、きよい接吻をもって、よろしく伝えてほしい。
あなたがた全員に、心からのあいさつを送る。
全員に、心からのあいさつを送ります。
すべての兄弟たちに、聖なる口づけによって挨拶をしなさい。
全ての兄弟、姉妹に対して心を込めた挨拶を送りなさい。
兄弟だけにあいさつをしたからとて、なんのすぐれた事をしているだろうか。そのようなことは異邦人でもしているではないか。
きよい接吻をもって、互にあいさつをかわしなさい。キリストのすべての教会から、あなたがたによろしく。
すべての兄弟たちから、よろしく。あなたがたも互に、きよい接吻をもってあいさつをかわしなさい。